Indonesia XI-Liverpool match VVIP and VIP tickets sold out

VVIP and VIP tickets for tonight’s friendly game between Indonesia XI and Liverpool FC have been sold out.

“Tickets for three categories in the VVIP and VIP classes have been sold out,” Adit, a ticket booth attendant at Gelora Bung Karno sports stadium, said on Saturday as quoted by tribunnews.com.

Category-1 tickets for seats in West VVIP were priced at Rp 3 million (US$148.50) while category-2 tickets for West VIP seats were priced at Rp 2 million.

“Spectators with category-3 tickets costing at Rp 1.5 million will sit at East VIP,” said Adit. He said tickets for category 4 to 7 were still available.

Tickets for category 4 are priced at Rp 1.25 million, followed by Rp 400,000 for category 5, Rp 150,000 for category 6 and Rp 65,000 for category 7. 

Definisi Penerjemahan Teks Khusus

DEFINISI PENERJEMAHAN TEKS KHUSUS

Penerjemahan merupakan proses mengalihbahasa atau mengaliheja secara tulisan suatu bahasa ke bahasa lain tanpa mengubah pesan yang ingin disampaikan. Walaupun terjadi perubahan bentuk (frasa, klausa, kalimat dan paragraf). Seperti yang ditulis Nida dan Taber (12:1974)

Selain pengertian penerjemahan, yang dimaksud dengan Teks khusus adalah Teks yang kemungkinan isi dokumen-informasi, berisi tentang kata-kata yang lebih formal atau resmi. Ada beberapa contoh teks khusus seperti, KTP,IJAZAH,KK dan dokumen penting lainnya.

Akte Kelahiran

CIVIL REGISTRY

(INDONESIAN NATIONALITY)

EXCERPT OF BIRTH CERTIFICATE

No. 484_1/1774-Cs/1990

Based on ————————————GENERAL———————————birth register by virtue of State Gazette —————————1991————————— in –Jakarta–it was recorded that in ——————–Jakarta————————————————- on date     the sixteenth  day of December,  at 18.45 WIB ——————————————in the year nineteen ———————————–ninety——————————— was born:

————————————————KHAIRUNNISA———————————————–

As the fourth child to the married couple:

————————————————-MASUDI———————————————–

And

————————————————–NURHAYATI————————————————-

This extract is in accordance with the current conditions.

Jakarta., on date the third day of March

In the year nineteen ninety one

Head of the Registry Office

Drs. H. ASEP KADARMAN

———————————–

                          

Certificate - Tugas

NATIONAL EDUCATION DEPARTMENT

REPUBLIC OF INDONESIA

CERTIFICATE

SENIOR HIGH SCHOOL

PROGRAM OF STUDY : SOCIAL

YEAR 2008/2009

The undersigned The Head of Yaspen Tugu Ibu I  Senior High School, Depok explained that

name                                                    : Khairunnisa

city and date of born                           :

parents name                                       :

previous school                                    :

serial register number                           :

serial number                                       :

GRADUATE

from education units based on results of The National Examination and The School Examination in complete all of criteria according with statutory regulation

Depok,……………………………….

       The Head,

………………………………………..

KTP

WEST JAVA PROVINCE
DEPOK CITY

Identification Number: 3276055612910006
Name: Khairunnisa
City/Date of Birth: Jakarta/December 16th, 1991
Sex: Female
Address: Kp. Cikumpa
     Rt/Rw: 006/010
     Country: Sukmajaya
     Subdistrict: Sukmajaya
Religion: Islam
Occupation: Student
Blood Type : -
Marital Status : Unmarried
Nationality: Indonesia
Expiry : December, 16th 2014

Signature/Fingerprint     Head of Sub-District/ Head of Village


Khairunnisa